¡Cuál es la importancia de una traducción al quechua de El tungsteno? Creemos entender que la labor de traducción de clásicos peruanos y por Washington Córdoba se debe a la admiración y compromiso con la cultura andina y con las poblaciones más deprimidas de la sociedad peruana. Desde esta posición, le interesa poner de manifiesto la riqueza expresiva del quechua, además de la preocupación de la supervivencia misma de este idioma ancestral. Por eso entiendo que Washington Córdoba, autor de ese trabajo,no es un intelectual ingenuo ni ajeno en visualizar adecuadamente la intencionalidad que tuvo Vallejo para escribir EL TUNGSTENO.
