ROMEO Y JULIETA

ROMEO Y JULIETA

SHAKESPEARE, WILLIAM

S/ 75.00
En stock
Editorial:
URANO
Año de edición:
2019
Materia
Literatura universal
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Encuadernación:
Bolsillo

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba ?el poeta que dio nuevos universos al hombre?.

Si te interesó este libro, tenemos estos para ti

  • BITNA BAJO EL CIELO DE SEÚL
    LE CLÉZIO, JEAN-MARIE GUSTAVE
    El Premio Nobel de Literatura sorprende y cautiva con una fábula urbana en el corazón de Seúl. A los dieciocho años, Bitna llega a Seúl desde la zona rural de Corea de la que procede. El deslumbramiento por la ciudad contrasta con las penurias de vivir junto a una tía y una prima que le hacen la vida imposible, casi como en La Cenicienta. Para poder huir, acepta la oferta ...
    En stock

    S/ 79.00

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras: En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tom...
    En stock

    S/ 75.00

  • EN LA COLONIA PENITENCIARIA. LA CONDENA
    KAFKA, FRANZ
    En stock

    S/ 40.00

  • MADAME BOVARY
    FLAUBERT, GUSTAVE
    Los mejores libros jamás escritos. La novela más conocida de Gustave Flaubert y una de las grandes obras de la literatura universal nos acerca a la historia de Emma Rouault, una joven de origen campesino y huérfana de madre que contrae matrimonio con el médico Charles Bovary. El afán por ser la protagonista de una vida romántica presidida por el amor, ambición que su marido...
    En stock

    S/ 39.00

  • FRANKENSTEIN O EL MODERNO PROMETEO
    SHELLEY, MARY
    Grandes Clásicos Literatura Random House recupera en una nueva traducción este gran clásico imperecedero de la literatura gótica. «El mito de Frankenstein proyecta su espectacular sombra so-bre las inmensas bibliotecas de la literatura y el cine occidental.»Alberto Manguel En el verano de 1816, el poeta Percy B. Shelley y su esposa Mary se reunieron con Lord Byron y su médico...
    En stock

    S/ 59.00

  • CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM
    HERMANOS GRIMM
    Brujas, pillos, animales parlanchines, sapos besucones, enanos, princesas, príncipes? Los cuentos de los Hermanos Grimm han servido de inspiración para numerosas adaptaciones fílmicas para los más pequeños, en gran medida transformadas y embellecidas. En esta edición, el lector tanto joven como adulto tiene la oportunidad de conocer quince cuentos originales en una nueva traduc...
    En stock

    S/ 59.00

Otros libros del autor

  • MACBETH (EDICIÓN BILINGÜE)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos.«¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Glamis!¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Cáudor!¡Salud a ti, Macbeth! Serás un día rey.»La tragedia de Macbeth, un violento y sanguinario mapa de la ambición humana, empieza en el preciso instante en que las hermanas fatídicas le revelan el esplendoroso futuro que le aguarda. Sus palabras parecen u...
    En stock

    S/ 30.00

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Tras la muerte de su padre, el rey de Dinamarca, el príncipe Hamlet cae en una profunda melancolía, pues su madre se ha casado con su tío Claudio, que ahora es el nuevo monarca. Una noche, Hamlet ve el espectro de su padre, que le confiesa que ha sido asesinado por su hermano para conseguir el trono y a su madre, y le pide que se vengue. Esto va a provocar en su interior un cho...
    En stock

    S/ 58.00

  • DRAMAS HISTÓRICOS (OBRA COMPLETA...
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos.«Dulce, dulce veneno en la boca de la época.»El Rey Juan, I, iDe entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episodio anecdótico, generalmente referido a momentos clave del auge de l...
    En stock

    S/ 69.00

  • ROMANCES (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 4)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos.«Qué más vesen el abismo oscuro del pasado?»La tempestad, I, iiEl presente volumen reúne la producción tardía de Shakespeare, que muestra sus creaciones más claroscuras, desde las llamadas «obras problemáticas» hasta su crepuscular despedida de los escenarios en La tempestad. Sin renunciar a la reflexión, a los juegos de palabras, a la duali...
    En stock

    S/ 69.00

  • TRAGEDIAS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 2)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «¡Oh sangre, sangre, sangre!»Otelo, III, iii Las tragedias de Shakespeare representan una de las cumbres de la literatura universal. Su grandeza radica en una mirada visionaria de la condición humana, en la honestidad al mostrar las pasiones más oscuras, en su forma de tratar el amor, la muerte, el destino, los lazos familiares, la locura,...
    En stock

    S/ 69.00

  • COMEDIAS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 1)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «El lunático, el enamorado y el poetason todos ensamblados de imaginación.»Sueño de una noche de verano, V, i Cuando se estudia un genio de la magnitud de William Shakespeare, es imposible medir el alcance de su obra. En un primer momento quizá se evoquen grandes tragedias o tapices históricos, pero Shakespeare se caracteriza también por un...
    En stock

    S/ 69.00