ROMEO Y JULIETA

ROMEO Y JULIETA

SHAKESPEARE, WILLIAM

S/ 75.00
En stock
Editorial:
NAVONA NEGRA
Año de edición:
2019
Materia
Literatura universal
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Encuadernación:
Bolsillo

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba ?el poeta que dio nuevos universos al hombre?.

Si te interesó este libro, tenemos estos para ti

  • 1793
    NATT OCH DAG, NIKLAS
    El fenómeno de ventas que ha revolucionado el thriller histórico. Premiado en Suecia como Mejor Libro del Año y considerado mejor debut por la Academia Sueca de Novela Negra en 2017, 1793 es un apasionante thriller histórico que se ha convertido en un fenómeno de ventas en toda Europa. Un año después de la muerte del rey Gustavo III, los vientos de la Revolución francesa lleg...
    En stock

    S/ 89.00S/ 62.30

  • DIÁLOGOS
    PLATÓN,
    Una de las obras cumbre de la filosofía y la cultura occidental. «Se apoderó de mí el temor de quedarme completamente ciego de alma si miraba a las cosas con los ojos.» El presente volumen reúne tres diálogos fundamentales de Platón; tres de sus obras más leídas y comentadas, junto a La república . En Fedón, que tiene lugar durante las últimas horas de vida de Sócrates, Plató...
    En stock

    S/ 35.00S/ 24.50

  • EL PINTOR DE ALMAS
    FALCONES, ILDEFONSO
    Después de vender más de 10 millones de ejemplares, Ildefonso Falcones vuelve con una fascinante novela. Una poderosa historia de amor, pasión por el arte, revueltas sociales y venganza en la Barcelona modernista. Barcelona, 1901. La ciudad vive días de gran agitación social. La oscura miseria de los más desfavorecidos contrasta con la elegante opulencia de las grandes avenid...
    En stock

    S/ 89.00S/ 62.30

  • EL LABERINTO DEL FAUNO
    DEL TORO, GUILLERMO / FUNKE, CORNELIA
    Una novela oscura y mágica, una inolvidable colaboración entre dos de los narradores más renombrados de nuestros días: Guillermo del Toro y Cornelia Funke. En un reino subterráneo, donde no existían las mentiras ni el dolor, una princesa soñaba con los humanos. Un día escapó a nuestro mundo, el sol borró sus recuerdos y la princesa murió, pero su espíritu era inmortal. El r...
    En stock

    S/ 59.00S/ 41.30

  • LA SEÑAL
    CHATTAM, MAXIME
    El nuevo joven prodigio francés con siete millones de lectores en Francia, traducido a veinte idiomas. «El heredero del King, primero en ventas y especialista en el thriller a la francesa.»Bruno Corty, Le Figaro El escritor Tom Spencer, su mujer Olivia, famosa presentadora de televisión, y sus tres hijos huyen del estrés de Nueva York para instalarse en Mahingan Falls, un pue...
    En stock

    S/ 89.00S/ 62.30

  • VARIACIONES ENIGMA
    ACIMAN, ANDRÉ
    La nueva y mejor novela del autor de Llámame por tu nombre. «Aciman escribe con la ferocidad del escritor que finalmente ha dado con su manera de ver y tiene que sacarla a la luz. Ha creado algo magnífico y vivo».The New York Times Como un mismo tema musical (el del erotismo, los recuerdos y el cuerpo) tocado en sus diversas variaciones, así son los vínculos de Paul con las ...
    En stock

    S/ 79.00S/ 55.30

Otros libros del autor

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Aunque la historia que narra no es original de William Shakespeare, el genial dramaturgo británico supo elevarla a la categoría de mito y arquetipo. Romeo y Julieta es la más célebre tragedia escrita por el autor, que se ha ganado el corazón de generaciones enteras de espectadores y lectores. El amor imposible entre Romeo Montesco y Julieta Capuleto debido a viejas rencillas fa...
    En stock

    S/ 53.00

  • MACBETH (EDICIÓN BILINGÜE)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos.«¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Glamis!¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Cáudor!¡Salud a ti, Macbeth! Serás un día rey.»La tragedia de Macbeth, un violento y sanguinario mapa de la ambición humana, empieza en el preciso instante en que las hermanas fatídicas le revelan el esplendoroso futuro que le aguarda. Sus palabras parecen u...
    En stock

    S/ 30.00S/ 21.00

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Tras la muerte de su padre, el rey de Dinamarca, el príncipe Hamlet cae en una profunda melancolía, pues su madre se ha casado con su tío Claudio, que ahora es el nuevo monarca. Una noche, Hamlet ve el espectro de su padre, que le confiesa que ha sido asesinado por su hermano para conseguir el trono y a su madre, y le pide que se vengue. Esto va a provocar en su interior un cho...
    En stock

    S/ 58.00

  • DRAMAS HISTÓRICOS (OBRA COMPLETA...
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos.«Dulce, dulce veneno en la boca de la época.»El Rey Juan, I, iDe entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episodio anecdótico, generalmente referido a momentos clave del auge de l...
    En stock

    S/ 69.00S/ 48.30

  • POESÍAS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 5)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos.«Tú vivirás -mi pluma es garantía-en tanto haya una boca que respira.»Soneto LXXXIEl mayor dramaturgo de todos los tiempos fue también un extraordinario poeta, y como tal ya habría pasado a la posteridad. La fluidez que muestra al enlazar versos sobre el escenario encuentra su vertiente más íntima en la lírica. Las cuestiones inherentes a la...
    En stock

    S/ 69.00S/ 48.30

  • ROMANCES (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 4)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos.«Qué más vesen el abismo oscuro del pasado?»La tempestad, I, iiEl presente volumen reúne la producción tardía de Shakespeare, que muestra sus creaciones más claroscuras, desde las llamadas «obras problemáticas» hasta su crepuscular despedida de los escenarios en La tempestad. Sin renunciar a la reflexión, a los juegos de palabras, a la duali...
    En stock

    S/ 69.00S/ 48.30