ZENOBIA CAMPRUBÍ AYMAR / RABINDRANATH TAGORE / JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
El descubrimiento de la obra de RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la rica tradición lírica india que, partiendo de los Upanisads, se prolonga hasta nuestros días. Las obras reunidas en este volumen MASHI y LA HERMANA MAYOR revelan la intensa espiritualidad del autor, expresada en un lenguaje rítmico y colorista e impregnada de un profundo sentido de la naturaleza. La fama del gran escritor va unida en nuestro idioma a los nombres de Zenobia Camprubí y Juan Ramón Jiménez, cuyas traducciones de la obra de Tagore suponen una prodigiosa labor de recreación literaria. Otras obras del autor en esta colección: «La luna nueva. El jardinero. Ofrenda lírica» (L 5572), «El cartero del rey. El asceta. El rey y la reina» (L 5658), «La cosecha. Regalo de amante. Tránsito. La fujitiva» (L 5674), «Ciclo de la Primavera» (L 5702), «Las piedras hambrientas» (L 5725), «El rey del salón oscuro» (L 5743) y «Malini. Sacrificio. Chitra» (L 5744).
