NINA QALLU (QUECHUA)

NINA QALLU (QUECHUA)

BORDA HUYHUA, PERCY

S/ 30.00
En stock
Editorial:
PAKARINA EDICIONES
Materia
Poesia
ISBN:
978-612-4297-40-3

Como escritor quechua siempre piensas para qué y para quienes vas escribir el libro, para ello primero se hace una lectura social. Además, en que nos beneficia escribir en una lengua minoritaria del mundo, que tiene un gran porcentaje de hablantes, pero que en la cotidianidad no lo utilizan, solamente para escribir algunas cosas o para ofender. Pensé en mi familia y compañeros de la universidad, crear lectores quechuas. Por ello, escribí solamente en quechua y no sólo para literatos, sino para todo el mundo quechua. Es muy importante escuchar los comentarios y críticas de los mismos quechua parlantes. Ahora ya es posible de realizar crítica literaria en quechua, o en la misma lengua que el poeta escribe.

SUNQUPI SAMAY
Allqupa churinchu karqani,
kaynata usunaypaq.
Ukuchapa wawanchu karqani,
kayna millasqa kanaypaq.
Waychawpa churinpas kaymansi
paqu chukchacha, quri ñawicha.

Awkipa willkanpas kaymansi,
Amarupa wachasqanpas kaymansi karqan.
Kay wakcha wakchayasqa
warmaykita munakusqay
Pachamamalláy sunqullaykipi samaykachillaway.
Marqayllaykipi puñuykachillaway.
Amaña llakinaypaq, waqanaypaq.
Amaña muchunaypaq.
Amaña pinqasqa kanaypaq.
Qampuni musquykachiwaptiykiqa
manachá pipas usuchiwanqañachu.
Sunqullaykipipuni samaykullaspayqa
miski miskitachiki wiña wiñaypaq puñukusaq.

Runaqa runayarquspanmi
nisyuta qullqillantaña
qawachisunki atiysapa tukuspam.
Apuy apuy purispam
allquy allquyta usuchisunki.

Si te interesó este libro, tenemos estos para ti

  • 1816, EL AÑO QUE NO HUBO VERANO
    TELLO, JORDI
    Imagine that a volcano explodes in Indonesia and in the entire northern hemisphere the summer disappears. A dark summer without sun, without a beach, without laughter. This is a book of stories told in verse, where Jordi Tello gives us the gift of his unique vision, always told in his poetic voice. ...
    En stock

    S/ 50.00

  • SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ
    RAMÍREZ SANTACRUZ, FRANCISCO
    La vida de sor Juana Inés de la Cruz estuvo llena de paradojas: nacida en la Nueva España, hija de una madre analfabeta, se encerraba por horas en una biblioteca durante su infancia; aunque no fue reconocida por su padre, gozó de fama y publicidad en la corte virreinal, donde se codeó con los más poderosos; fue una exégeta de la Biblia, si bien en su tiempo la teología estaba r...
    En stock

    S/ 123.00

  • ARENA, ASFALTO Y MEMORIA: KLOAKA 1982...
    LEÓN GÁLVEZ, JULIO
    Historia de los orígenes del movimiento cultural Kloaka, surgido en Lima en 1982 y compuesto por jóvenes escritores y artistas. Incluye entrevistas a los miembros, donde reflexionan acerca de aquella época. ...
    En stock

    S/ 50.00

  • TEQUILAPRAYERS / JULIA WONG.
    WONG, JULIA
    En stock

    S/ 35.00

  • ESCRITO A CIEGAS / MARTÍN ADÁN.
    MARTÍN, ADÁN
    ¿Escrito a ciegas fue solo la respuesta inesperada de Martín Adán, conocido por su carácter misógeno y huidizo, a la ingenua carta de la dulce Celia Paschero? ¿Fue esta última solo un pretexto para que el poeta retomara la escritura? ¿O todavía nos falta explorar en aquellas circunstancias que motivaron no solo uno, sino dos o quizás tres poemas de Martín Adán y la reacción de ...
    En stock

    S/ 43.00

  • POESÍA COMPLETA - ALEJANDRA PIZARNIK
    PIZARNIK, ALEJANDRA
    En stock

    S/ 79.00S/ 55.30