NINA QALLU (QUECHUA)

NINA QALLU (QUECHUA)

BORDA HUYHUA, PERCY

S/ 30.00
En stock
Editorial:
PAKARINA EDICIONES
Materia
Poesia
ISBN:
978-612-4297-40-3

Como escritor quechua siempre piensas para qué y para quienes vas escribir el libro, para ello primero se hace una lectura social. Además, en que nos beneficia escribir en una lengua minoritaria del mundo, que tiene un gran porcentaje de hablantes, pero que en la cotidianidad no lo utilizan, solamente para escribir algunas cosas o para ofender. Pensé en mi familia y compañeros de la universidad, crear lectores quechuas. Por ello, escribí solamente en quechua y no sólo para literatos, sino para todo el mundo quechua. Es muy importante escuchar los comentarios y críticas de los mismos quechua parlantes. Ahora ya es posible de realizar crítica literaria en quechua, o en la misma lengua que el poeta escribe.

SUNQUPI SAMAY
Allqupa churinchu karqani,
kaynata usunaypaq.
Ukuchapa wawanchu karqani,
kayna millasqa kanaypaq.
Waychawpa churinpas kaymansi
paqu chukchacha, quri ñawicha.

Awkipa willkanpas kaymansi,
Amarupa wachasqanpas kaymansi karqan.
Kay wakcha wakchayasqa
warmaykita munakusqay
Pachamamalláy sunqullaykipi samaykachillaway.
Marqayllaykipi puñuykachillaway.
Amaña llakinaypaq, waqanaypaq.
Amaña muchunaypaq.
Amaña pinqasqa kanaypaq.
Qampuni musquykachiwaptiykiqa
manachá pipas usuchiwanqañachu.
Sunqullaykipipuni samaykullaspayqa
miski miskitachiki wiña wiñaypaq puñukusaq.

Runaqa runayarquspanmi
nisyuta qullqillantaña
qawachisunki atiysapa tukuspam.
Apuy apuy purispam
allquy allquyta usuchisunki.

Si te interesó este libro, tenemos estos para ti

  • POEMAS
    MARINA IVANOVNA TSVETAEVA
    Marina Tsvietáieva fue una de las mejores y más importantes poetas rusas del siglo XX. Esta edición bilingüe reúne diez poemas lírico-narrativos extensos, entre los que se encuentran "Poema de la montaña" y "Poema del fin", considerados como sus cimas creativas y como dos de los mejores poemas escritos en el pasado siglo. ...
    En stock

    S/ 90.00

  • POESÍA EXPERIMENTAL
    EDWARD ESTLIN CUMMINGS
    "Autor de una extensa producción literaria en la que se incluyen también novelas, relatos, teatro, ensayo y cuentos infantiles, E. E. Cummings (1894-1962) es conocido, ante todo, por ser uno de los poetas más arriesgados, controvertidos y complejos de la literatura norteamericana de la primera mitad del siglo XX. Nada de esto impidió, sin embargo, que llegase a recibir el elogi...
    En stock

    S/ 101.00

  • POESÍA POLACA DEL MODERNISMO
    JAN KASPROWICZ / KAZIMIERZ PRZERWA-TETMAJER / TADEUSZ MICINSKI / BOLESLAW LESMIAN
    Las tres décadas transcurridas a caballo entre los siglos XIX y XX, yen concreto los años que van desde 1890 a 1918, que delimitan enPolonia, respectivamente, el final del Positivismo y el inicio delperíodo de Entreguerras, se corresponden con una etapa en la que labohemia y los dandis se enfrentaron a la moral burguesa, laestandarización social y la dependencia de la tecnologí...
    En stock

    S/ 85.00

  • PRELUDIOS DE MI LIRA Y OTROS POEMAS
    MANUEL DE CABANYES
    Manuel de Cabanyes (Vilanova i la Geltrú, 1808-1833) ha pasado a la historia de la literatura española por una obra anónima, breve, única y editada por primera vez el mismo año de su muerte: "Preludios de mi lira" (1833). El libro presentaba una docena de poemas que, desde entonces, ha recibido con marcada regularidad la atención de la crítica y ha supuesto, junto con el puñado...
    En stock

    S/ 75.00

  • PARÍS
    HOPE MIRRLEES
    París. Un poema' representa un importante hito en la vanguardia en lengua inglesa. Publicado en 1920 en Hogarth Press, la mítica editorial fundada y dirigida por Leonard y Virginia Woolf, condensó muchos de los postulados del modernismo (el gusto por lo 'oculto', la fragmentación, el carácter o el 'método mítico', las alusiones literarias, históricas y políticas o la libertad f...
    En stock

    S/ 68.00

  • "IN MEMORIAM" Y OTROS POEMAS
    ALFRED TENNYSON BARON TENNYSON
    Alfred Tennyson (1809-1892) fue el poeta inglés más popular de su tiempo. Nombrado poeta laureado por la reina Victoria en 1850, cantó la naturaleza y ensalzó los ritmos vitales y creadores de los ciclos naturales, siempre con un estilo depurado y hondamente musical. Esta antología recoge algunos de los mejores poemas nacidos de la pluma de Tennyson, incluyendo el monumental "I...
    En stock

    S/ 120.00