"Bucarest a mediados de los sesenta. Rumanía es un país gris, dominada por el Partido. Pero, para el joven Mircea, que tiene ocho años, la realidad es prodigiosa y adopta la forma de una involuntaria comedia. Presente y el pasado se fusionan: el lúbrico Vasile, el muchacho que creció sin sombra en el pintoresco Bucarst del XIX; Maria, la niña a la que le crecen a la espalda unas alad de mariposa; el errático Herman, vigilante nocturno en cuyo piso cuelga un cuadro que contiene el universo enter; las borgianas alformbras cúbicas tejidas por la madre de Mircea, que ocultan secretos de Estado; la mística aparición del asombroso Hobre Serpiente, una encarnación del alma maraviollosa de la antigua India; Mircea y su hermano desaparecido, Victor, acurrucados cada uno con la cabeza a los pies del otro, como el signo zodical de Piscis; los hombres estatua de un Ámsterdam grotesca y de cielos color rubí. las alfombras cúbicas tejidas por la madre de Mircea, que ocultan secretos de Estado; la mística aparición, en la Alameda del Circo, del Hombre Serpiente; Mircea y su hermano Victor, acurrucados cada uno con la cabeza a los pies del otro; los hombres estatua que pueblan las entrañas de una Amsterdam con cielos color rubí... La fabulosa segunda entrega de la trilogía «Cegador», la obra que encumbró a Cartarescu a la fama. Una experiencia literaria total, deslumbrante y transformadora."-
