LA IMPOSTORA

LA IMPOSTORA

NURIA BARRIOS

S/ 78.00
En stock
Editorial:
PAGINAS DE ESPUMA
Materia
Literatura
ISBN:
978-84-8393-332-9

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial. La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Si te interesó este libro, tenemos estos para ti

  • QUIJOTE LIBERADO / QUIXOTE FREED
    MIGUEL DE CERVANTES Y SAAVEDRA
    EL CLÁSICO DE LOS CLÁSICOS, EN UNA LUJOSA EDICIÓN ABSOLUTAMENTE ESPECTACULAR Y DESBORDANTE: MÁS DE 700 PÁGINAS, 100 NOTAS, UNA FOTONOVELA, CITAS Y MATERIAL GRÁFICO A TODO COLOR. Por fin accesible: liberado de academicismo y conservando toda su potencia literaria, todo el que siempre haya querido leerlo encontrará en el Quijote Liberado su edición de cabecera. Un texto ágil. En...
    En stock

    S/ 149.00

  • LAS SIETE HERMANAS: LA HISTORIA DE...
    LUCINDA RILEY
    Lucinda Riley, autora superventas mundial, presenta una nueva y emocionante serie basada en la mitología griega y en la astrología que hará las delicias de sus lectoras. A la muerte de su padre seis hermanas irán en busca de su origen y lo que descubran les hará comprender que su amor estaba escrito en las estrellas. Maia D'Apliese y sus hermanas regresan a la impresionante ma...
    En stock

    S/ 49.00

  • CUENTOS COMPLETOS I
    JULIO CORTÁZAR
    En stock

    S/ 129.00

  • CUENTOS COMPLETOS II
    JULIO CORTÁZAR
    En stock

    S/ 129.00

  • LA VÍA DE LA NARRACIÓN
    ALESSANDRO BARICCO
    Baricco reflects on the narratives and tries to unravel their mysteries. What is its final sense and its internal mechanics? The narrative has something of a hieroglyph and something of a map. Its alchemy emerges in the elusive and enigmatic borders between magic and optical illusion, between the mystical event and the chemical process. Can narration be taught? Can you learn to...
    En stock

    S/ 46.00

  • EL ESTRECHO DE BERING
    EMMANUEL CARRÈRE
    Este libro habla de la historia que fue y dejó de ser, y de la que pudo ser y no fue, y de la realidad y la ficción.En tiempos del comunismo, los miembros del partido recibían cada mes las actualizaciones de la gran Enciclopedia Soviética. Cuando en julio de 1953 el temido Beria fue por fin detenido, la enciclopedia aún contenía una larga y elogiosa entrada dedicada a él. A los...
    En stock

    S/ 55.00