LODOVICO ARIOSTO / CESARE SEGRE
Toda la actividad literaria de Ariosto converge en el Orlando furioso, iniciado hacia 1505, cuando el poeta contaba solo con algunos experimentos liricos en latin y en vulgar, y redactado en su aspecto definitivo un ano antes de su muerte, en 1532. Orlando furioso se presenta como un verdadero atlas de la naturaleza humana, maximo exponente del descubrimiento del hombre llevado a cabo por el pensamiento filosofico y politico del Renacimiento. Esta edicion reproduce la traduccion de Jeronimo de Urrea, el primero y mas famoso traductor en versos castellanos del Orlando furioso, incorporando, con nueva traduccion, las estrofas suprimidas por Urrea y desplazando las anadidas por el al final del volumen. El aparato de notas registra las variantes, senala las principales fuentes del poema, indica las influencias del autor en obras y autores espanoles e intenta aclarar aquellas cuestiones que contribuyan a la comprension del texto.
