Elogiado por la crítica en su edición en francés, Palabras pintadas es, por tanto, una invitación para los más pequeños de la casa a reflexionar sobre su propio mundo. Este pequeño álbum de cartón, sensible y poético, introduce a los primeros lectores en la representación visual de acciones cotidianas: de un lado una palabra, del otro, bellas y artísticas ilustraciones que muestran sugerentes escenas protagonizadas por animales. Una sencilla galería de arte que invita al diálogo, al ensueño y a la imaginación, ideal para la lectura familiar y la educación preescolar. Sin embargo, no se trata simplemente de un libro de conceptos: los verbos en infinitivo elegidos por Emmanuel Lecaye introducen desde actividades de la mente como «soñar» o «pensar» y acciones físicas como «nadar» hasta momentos que requieren de un compañero como «reencontrarse». El trabajo gráfico de Marc Majewski transforma términos comunes en pensamientos, movimientos, sensaciones. Las estampas de colores vivos, ricas en detalles y particularmente sensibles destacan por su plasticidad, y nos muestran el inicio de una historia que corresponderá a cada niño y niña completar según su imaginario.
