POEMAS MANZANAS

POEMAS MANZANAS

JAMES JOYCE

S/ 127.00
En stock
Editorial:
VISOR
Año de edición:
1986
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-7522-007-9
Páginas:
66
Alto:
20000

n estos poemas, como en otras obras de Joyce, el idioma se usa como medio de sátira, de destrucción por la burla; así Gas from a Burner, que literalmente quiere decir Gas de un Mechero, puede significar fanfarronada, dando su origen a una frese idiomática que, sin embargo, y tal vez por la poca difusión que estos poemas han tenido, no ha obtenido la aprobación popular, Joyce, conocedor hasta la médula del idioma inglés, gusta de crear nuevas frases o idiomas y de deshacer otras, ya establecidas, creando la confusión en el lector y la ambivalencia de sentido que todas las frases hechas poeseen, exigiendo de aquél un análisis lógico del significado último de las mismas; de aquí que traducir a Joyce sea muy difícil o muy fácil, motivo principal por el cual se ha optado por hacer la edición bilingüe de sus poemas, para que el lector pueda juzgar por sí mismo.

Si te interesó este libro, tenemos estos para ti

  • LABERINTO DE FORTUNA
    JUAN DE MENA
    Del laberinto en el que estuvo sumida la Castilla del siglo XV surgió otro, ahora en verso, que Juan de Mena presentó en 1444 al entonces monarca Juan II como un plan de acción política para la reforma del reino. Ese "Laberinto de Fortuna" constituye una pieza mayor en el canon de la literatura española, que se mueve entre las últimas inercias medievales y un primer Renacimient...
    En stock

    S/ 68.00

  • POESÍA Y PROSA
    JOSÉ MARÍA EGUREN
    "La obra de Jose María Eguren (Lima, 1874-1942) es producto, según Javier Sologuren, de una vuelta constante a la "inolvidable morada de la infancia, único espacio en que no ha de sentirse herida su tierna y sensitiva materia". Los juguetes y la observación de la naturaleza se convertirán en compañía imprescindible de una poesía polivalente, producto de una modernidad contradic...
    En stock

    S/ 80.00

  • GERTRUDIS
    J. V. FOIX
    Esta edición bilingüe de los dos primeros libros de J. V. Foix, Gertrudis (1927) y KRTU (1932), en traducción de Antonio Jimenez Millán, incluye una presentación y lectura crítica de los textos a cargo de Enric Bou. Reivindicando la originalidad de este escritor, que se calificaba a sí mismo de "investigador en poesía", se rinde justicia a dos textos fundamentales de la vanguar...
    En stock

    S/ 80.00

  • NOS DIFERENCIA EL CUERPO
    ANTONIO CARVAJAL
    Si algo caracteriza la poesía de Antonio Carvajal (Albolote, Granada, 1943) es su singularidad, una obra de su tiempo pero construida a la contra de la crítica, las modas y el comercio, considerando el arte como una forma de reivindicación de la dignidad humana, la poesía como ejercicio de humanismo comprometido. Si unimos a ello un dominio de la tradición poetica, la metrica y...
    En stock

    S/ 103.00

  • ME HE CRUZADO CON UN HOMBRE QUE PASABA
    JOAN SALVAT-PAPASSEIT
    Joan Salvat-Papasseit (1894-1924) es uno de los más importantes poetas de la literatura catalana. De extracción humilde y formación mayoritariamente autodidacta, comienza su aprendizaje literario y vital en la Barcelona irrepetible de principios de siglo, una ciudad creativa, emprendedora y luminosa donde tanto la burguesía como el proletariado, aun siendo clases enfrentadas, c...
    En stock

    S/ 85.00

  • ¿POR QUÉ HAS DEJADO SOLO AL...
    MA?MUD DARWIŠ
    Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso ético y político, que supo hundir sus raíces en la tradición árabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la mode...
    En stock

    S/ 80.00

Otros libros del autor

  • POESÍA COMPLETA
    JAMES JOYCE
    James Joyce, irlandés (1882-1941), es uno de los más importantes escritores del siglo XX y, sin duda, el más importante renovador de las letras de nuestro siglo. Aunque más conocido por su novela «Ulises», su obra poética también ha merecido los elogios de los más exigentes críticos y está reconocida como una de las cumbres de la poesía inglesa. ...
    En stock

    S/ 125.00

  • SOBRE LA ESCRITURA. JAMES JOYCE
    JAMES JOYCE
    Sobre la escritura de James Joyce ofrece una visión completa y accesible de su pensamiento literario y artístico, sus reflexiones sobre el proceso creativo, las técnicas de la narración, el mercado editorial y el papel del escritor. Y lo hace en directo, a través de su propia voz, en una magnífica selección de textos rea­lizada por Federico Sabatini, profesor de la Universidad ...
    En stock

    S/ 83.00