POEMAS MANZANAS

POEMAS MANZANAS

JAMES JOYCE

S/ 127.00
En stock
Editorial:
VISOR
Año de edición:
1986
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-7522-007-9
Páginas:
66
Alto:
20000

n estos poemas, como en otras obras de Joyce, el idioma se usa como medio de sátira, de destrucción por la burla; así Gas from a Burner, que literalmente quiere decir Gas de un Mechero, puede significar fanfarronada, dando su origen a una frese idiomática que, sin embargo, y tal vez por la poca difusión que estos poemas han tenido, no ha obtenido la aprobación popular, Joyce, conocedor hasta la médula del idioma inglés, gusta de crear nuevas frases o idiomas y de deshacer otras, ya establecidas, creando la confusión en el lector y la ambivalencia de sentido que todas las frases hechas poeseen, exigiendo de aquél un análisis lógico del significado último de las mismas; de aquí que traducir a Joyce sea muy difícil o muy fácil, motivo principal por el cual se ha optado por hacer la edición bilingüe de sus poemas, para que el lector pueda juzgar por sí mismo.

Si te interesó este libro, tenemos estos para ti

  • ¿POR QUÉ HAS DEJADO SOLO AL...
    MA?MUD DARWIŠ
    Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso ético y político, que supo hundir sus raíces en la tradición árabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la mode...
    En stock

    S/ 80.00

  • RAZÓN DE AMOR
    PEDRO SALINAS
    Último libro de Pedro Salinas (1891-1951) publicado en España en vida de su autor, "Razón de amor" aparece en 1936, el mismo año en que da comienzo el largo exilio americano del poeta. Dividido en dos partes, la primera de las cuales fluye como un largo poema, el poemario -cuyo título procede de un poema anónimo del siglo XIII que describe el encuentro de dos enamorados en un h...
    En stock

    S/ 59.00

  • LOS AÑOS DE ESPANTO
    MARK R. COX
    En stock

    S/ 40.00

  • VERSIONES DE ORIENTE
    OCTAVIO PAZ
    Nadie atrás, nadie adelante. Se ha cerrado el camino que abrieron los antiguos. Y el otro, ancho y fácil, de todos, no va a ninguna parte. Estoy solo y me abro paso.Nadie atrás, nadie adelante. Se ha cerrado el camino que abrieron los antiguos. Y el otro, ancho y fácil, de todos, no va a ninguna parte. Estoy solo y me abro paso. ...
    En stock

    S/ 74.00

  • PARÍS
    HOPE MIRRLEES
    París. Un poema' representa un importante hito en la vanguardia en lengua inglesa. Publicado en 1920 en Hogarth Press, la mítica editorial fundada y dirigida por Leonard y Virginia Woolf, condensó muchos de los postulados del modernismo (el gusto por lo 'oculto', la fragmentación, el carácter o el 'método mítico', las alusiones literarias, históricas y políticas o la libertad f...
    En stock

    S/ 68.00

  • CANCIONES DEL SUBURBIO
    PÍO BAROJA
    "Canciones del suburbio" es el único poemario que publicó Pío Baroja. Un libro singular, con las estéticas y formas del romance narrativo y la literatura de cordel, cuya redacción coincidió tanto con el fin de la Guerra Civil como con la invasión de Francia por parte de la Alemania nazi. En sus páginas se alternan el humor con la tragedia, la soledad y la tristeza. ...
    En stock

    S/ 96.00

Otros libros del autor

  • SOBRE LA ESCRITURA. JAMES JOYCE
    JAMES JOYCE
    Sobre la escritura de James Joyce ofrece una visión completa y accesible de su pensamiento literario y artístico, sus reflexiones sobre el proceso creativo, las técnicas de la narración, el mercado editorial y el papel del escritor. Y lo hace en directo, a través de su propia voz, en una magnífica selección de textos rea­lizada por Federico Sabatini, profesor de la Universidad ...
    En stock

    S/ 83.00